Bienvenido a nuestro sitio web
Aquí está la última revista, que puede descargar
para leer sin conexión usando las opciones en los tres puntos en la barra de herramientas.
Para ver las revistas a tamaño completo
haga clic en el cuadro pequeño a la derecha en la barra de herramientas.
Desplácese hacia abajo en la página y encontrará los 3 números anteriores, un video, fotografías,
clima local y una gran cantidad de información sobre Leyburn y Wensleydale.
Bienvenido a Leyburn
Market Town y puerta de entrada
a los valles de Yorkshire del Norte
Leyburn es una pequeña ciudad comercial
sentado en lo alto sobre el río Ure
y 650 pies sobre el nivel del mar
en Wensleydale , uno de los hermosos
North Yorkshire Dales y cerca de
el borde oriental de la
Parque Nacional de los Valles de Yorkshire .
La ciudad tiene una población de 2.500,
es el principal centro de servicio para los pueblos
del área de mid-Wensleydale y ofrece
una excelente variedad de tiendas locales especializadas
incluyendo el supermercado Campbells ,
una tienda de chocolate artesanal
y una tienda especializada en caminar.
Varios pubs y cafés
con comedores exteriores
están situados alrededor de la amplia abierta
Plaza del Mercado donde hay un
Mercado al aire libre todos los viernes durante todo el año.
Mercado de subastas de ganado de Leyburn
opera en viernes y miércoles.
Leyburn es el hogar de Tennants Auctioneers,
la casa de subastas más grande de Europa
que tiene más de 80 ventas cada año
y atrae a compradores y vendedores
de todo el mundo.
Thornborough Hall ,
incluye la oficina del Ayuntamiento,
biblioteca, oficinas comerciales
y es un excelente lugar
para bodas y reuniones en el Oak Room.
Ver fotos en la presentación de diapositivas
Para más información contactar con el Ayuntamiento.
https://leyburntowncouncil.gov.uk/
Centro Comunitario y de Arte de Leyburn
que tiene un programa regular de eventos
y proyecciones de películas.
La localidad cuenta con cuatro lugares de culto cristianos;
la iglesia evangélica, la iglesia católica
de San Pedro y San Pablo,
Iglesia Metodista
y la iglesia anglicana de San Mateo.
Detalles de los Servicios
se incluyen en la revista.
Aunque es un pueblo pequeño, Leyburn
tiene su propia estación de tren en la
reabierto Ferrocarril Wensleydale
que ofrece paseos turísticos por el valle
de Leeming Bar a Redmire,
principalmente en unidades múltiples diesel
pero ocasionalmente en un tren de vapor.
Leyburn también tiene un gran programa de eventos.
- Tener cuidado de
Torneo de la canción de Wensleydale en marzo,
Leyburn 1940 fin de semana,
y Wensleydale Agricultural Show en julio.
Vea nuestro video de Wensleydale
de Leyburn Shawl.
(Tenga en cuenta que no hay sonido en el video)
and our gallery of local photographs
The only local magazine
with a guaranteed delivery
come rain or shine for 50 yrs!
The magazine was first printed,
as a community publication, in 1973
on a Gestetner duplicator and thanks
to the continued support of advertisers
and a dedicated team of volunteers,
has been an important means of
communication for residents
and businesses for HALF A CENTURY!
In March 2018 Leyburn Life was completely
updated to a quality full colour magazine
throughout and the carbon footprint
reduced by using environmentally friendly
digital and litho print presses which means
no chemicals, no water, no contaminating
and all the paper used is supplied from
sustainable sources.
IT CAN BE RECYCLED.
This website was created in 2018
and attracts readers not only from the
UK but worldwide, many of whom contact
the Editor with articles for the magazine,
for information on Leyburn and
Wensleydale as a holiday destination,
and about ancestors who lived in the area,
The complete magazine is included here
and available to download.
DEADLINE FOR EVERYTHING IS
15th OF THE MONTH PRIOR TO
MONTH OF PUBLICATION
Direcciones a Leyburn
Desde la A1 dirección Sur
Deje la A1 en Scotch Corner
y tome la A6108 a Richmond.
Continúe por Richmond por la A6108
y siga las indicaciones hacia Leyburn.
Desde la A1 en dirección norte
Sal de la A1 en Leeming Bar
y siga las indicaciones hacia Bedale
y Leyburn en la A684.
De Hawes y Aysgarth
Siga la A684 a Leyburn.
Junto a los primeros campos que conducen al Chal hay un campo de juego
que disfrutan muchos niños y sus familias
y se puede ver en la presentación de diapositivas y al final del video.
Cerca del centro de la ciudad se encuentra Leyburn Shawl con sus vistas panorámicas de Wensleydale, un lugar ideal para fotografías de bodas después de su boda en Thornborough Hall. y un sendero popular que sale de la ciudad hacia Redmire y Bolton Castle.
El momento más famoso de la historia del castillo de Bolton se produjo en 1568,
cuando María, Reina de Escocia,
fue encarcelada aquí después de su fuga de Escocia.
El castillo y los terrenos están abiertos a los visitantes.
El castillo de Middleham es un castillo en ruinas en Middleham en Wensleydale.
Fue construido por Robert Fitzrandolph, tercer señor de Middleham
y Spennithorne, a partir de 1190.
El castillo fue el hogar de la infancia del rey Ricardo III,
aunque pasó muy poco de su reinado allí.
Abadía de Jervaulx inicialmente una fundación Saviniac fuera de Normandía,
la abadía fue tomada más tarde por la orden cisterciense de Borgoña
y responsabilidad porque fue tomada por Byland Abbey.
Fundada en 1145 en Fors, cerca de Aysgarth, se trasladó diez años más tarde
a un sitio a unas pocas millas de distancia en las orillas del río Ure.
Si desea más información sobre publicidad
en la revista, están rastreando antepasados en el área,
o tiene alguna otra consulta, ¡Estaremos encantados de ayudar!
Leyburn Life magazine is now the only monthly magazine delivered to all residents
and businesses in Leyburn and Bellerby and sold in newsagents.
A 1/4 page advert in the printed Leyburn Life magazine
and on this website costs less than £10.00 a week
and is read by people all over the world!
For further information contact the Editor via the form below.
If you are tracing ancestors, planning a holiday or short break
in Leyburn/Wensleydale we would love to hear from you.
DEADLINE FOR ALL ITEMS IS
15th OF THE MONTH PRIOR TO MONTH OF PUBLICATION.
PLEASE CHECK YOUR EMAIL ADDRESS IS CORRECT
BEFORE PRESSING SEND