Bienvenue sur notre site
Voici le dernier magazine, que vous pouvez télécharger
pour une lecture hors ligne en utilisant les options dans les trois points de la barre d'outils.
Pour voir les magazines en taille réelle
cliquez sur la petite case à droite dans la barre d'outils.
Faites défiler la page et vous trouverez les 3 numéros précédents, une vidéo, des photos,
la météo locale et une mine d'informations sur Leyburn et Wensleydale.
Bienvenue à Leyburn
Bourg et porte d'entrée
vers les North Yorkshire Dales
Leyburn est une petite ville de marché
assis au-dessus de la rivière Ure
et 650 pieds au-dessus du niveau de la mer
à Wensleydale , l'une des belles
North Yorkshire Dales et à proximité de
le bord oriental de la
Parc national des vallons du Yorkshire .
La ville compte 2 500 habitants,
est le principal centre de service pour les villages
de la région de Mid-Wensleydale et offre
un superbe choix de commerces de proximité spécialisés
y compris le supermarché Campbells,
une chocolaterie artisanale
et un magasin spécialisé dans la marche.
Plusieurs pubs et cafés
avec des salles à manger extérieures
sont situés autour du grand ouvert
Place du Marché où se trouve un
marché de plein air tous les vendredis toute l'année.
Marché aux enchères de bétail de Leyburn
fonctionne sur vendredi et mercredi.
Leyburn abrite Tennants Auctioneers,
la plus grande maison de vente aux enchères d'Europe
qui détient plus de 80 ventes chaque année
et attire acheteurs et vendeurs
du monde entier.
Salle Thornborough ,
comprend le bureau de la mairie,
bibliothèque, bureaux d'affaires
et est un excellent lieu
pour les mariages et les réunions dans la salle Oak.
Voir les photos sur le diaporama
Pour plus d'informations, contactez le Conseil.
https://leyburntowncouncil.gov.uk/
Centre artistique et communautaire de Leyburn
qui a un programme régulier d'événements
et projections de films.
La ville compte quatre lieux de culte chrétiens;
l'église évangélique, l'église catholique
de saint Pierre et saint Paul,
Eglise Méthodiste
et l'église anglicane de St Matthew.
Détails des services
sont inclus dans le magazine.
Bien qu'il s'agisse d'une petite ville, Leyburn
a sa propre gare sur la
rouvert Chemin de fer de Wensleydale
qui propose des balades touristiques le long de la vallée
de Leeming Bar à Redmire,
principalement sur les unités multiples diesel
mais parfois sur un train à vapeur.
Leyburn a aussi un excellent programme d'événements
- faire attention à
le Tournoi de la chanson de Wensleydale 2022,
Week-end des années 1940 à Leyburn,
et le salon de l'agriculture de Wensleydale.
Regardez notre vidéo de Wensleydale
de Leyburn Châle.
(Attention, il n'y a pas de son sur la vidéo)
and our gallery of local photographs
The only local magazine
with a guaranteed delivery
come rain or shine for 50 yrs!
The magazine was first printed,
as a community publication, in 1973
on a Gestetner duplicator and thanks
to the continued support of advertisers
and a dedicated team of volunteers,
has been an important means of
communication for residents
and businesses for HALF A CENTURY!
In March 2018 Leyburn Life was completely
updated to a quality full colour magazine
throughout and the carbon footprint
reduced by using environmentally friendly
digital and litho print presses which means
no chemicals, no water, no contaminating
and all the paper used is supplied from
sustainable sources.
IT CAN BE RECYCLED.
This website was created in 2018
and attracts readers not only from the
UK but worldwide, many of whom contact
the Editor with articles for the magazine,
for information on Leyburn and
Wensleydale as a holiday destination,
and about ancestors who lived in the area,
The complete magazine is included here
and available to download.
DEADLINE FOR EVERYTHING IS
15th OF THE MONTH PRIOR TO
MONTH OF PUBLICATION
Plan d'accès à Leyburn
Depuis l'A1 en direction du sud
Quitter l'A1 à Scotch Corner et prendre
l'A6108 à Richmond.
Continuer à travers Richmond sur l'A6108
et suivez les panneaux pour Leyburn.
De l'A1 direction nord
Quitter l'A1 à Leeming Bar et suivre
les panneaux pour Bedale et Leyburn sur l'A684.
De Hawes et Aysgarth
Suivez l'A684 jusqu'à Leyburn.
Adjacent aux premiers champs menant au châle se trouve un terrain de jeu
qui est apprécié par de nombreux enfants et leurs familles
et visible sur le diaporama et à la fin de la vidéo.
Près du centre-ville se trouve Leyburn Shawl avec ses vues panoramiques sur Wensleydale, un endroit idéal pour les photos de mariage après votre mariage
à Thornborough Hall, et un sentier populaire menant hors de la ville à Redmire
et le château de Bolton.
Le moment le plus célèbre de l'histoire du château de Bolton est survenu en 1568,
quand Marie, reine d'Écosse,
a été emprisonnée ici après son évasion d'Ecosse.
Le château et le parc sont ouverts aux visiteurs.
Le château de Middleham est un château en ruine à Middleham dans le Wensleydale.
Il a été construit par Robert Fitzrandolph, 3e seigneur de Middleham
et Spennithorne, commençant en 1190.
Le château fut la maison d'enfance du roi Richard III,
bien qu'il y ait passé très peu de son règne.
Abbaye de Jervaulx d'abord une fondation de Savigniac hors de Normandie,
l'abbaye a ensuite été reprise par l'ordre cistercien de Bourgogne
et responsabilité car il a été pris par l'abbaye de Byland.
Fondée en 1145 à Fors près d'Aysgarth, elle fut déplacée dix ans plus tard
sur un site à quelques kilomètres au bord de l'Ure.
Si vous souhaitez plus d'informations sur la publicité
dans la revue, recherchent des ancêtres dans la région,
ou avez d'autres questions, nous serons heureux de vous aider!
Leyburn Life magazine is now the only monthly magazine delivered to all residents
and businesses in Leyburn and Bellerby and sold in newsagents.
A 1/4 page advert in the printed Leyburn Life magazine
and on this website costs less than £10.00 a week
and is read by people all over the world!
For further information contact the Editor via the form below.
If you are tracing ancestors, planning a holiday or short break
in Leyburn/Wensleydale we would love to hear from you.
DEADLINE FOR ALL ITEMS IS
15th OF THE MONTH PRIOR TO MONTH OF PUBLICATION.
PLEASE CHECK YOUR EMAIL ADDRESS IS CORRECT
BEFORE PRESSING SEND